کتاب مرغی که رویای پرواز در سر داشت اثر سون می هوانگ

توضیحات

کتاب «مرغی که رویای پرواز در سر داشت» اثر «سون می هوانگ» و ترجمه‌ی «مژگان رنجبر» است. در توضیحات پشت جلد کتاب از زبان آدام جانسون، نویسنده‌ی داستان پسر سرپرست یتیم خانه آمده است: «گاهی اوقات ساده‌ترین شخصیت داستانی که با ابتدایی‌ترین نثر ممکن توصیف می‌شود، حماسی‌ترین سفر زندگی را در پیش می‌گیرد. با جوانه آشنا شوید، مرغ بی‌باکی که آرزوی کوچکش برای به ثمر نشاندن یک تخم، او را به مسیری می‌کشاند که جایگاه حقیقی‌اش در دنیای طبیعی رهنمون می‌شود. احساس، عزم و اراده و یکدلی تنها توانایی‌هایی هستند که جوانه برای گذر از این مسیر خطرناک در داستان "مرغی که رویای پرواز در سر داشت" بدان نیاز دارد؛ داستانی که به طرزی بی‌مانند با برقراری پیوند بین حکایت داستانی، فلسفه، ادبیات کودکان و نوشته‌ای راجع به طبیعت در تعادل است.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «جوانه بهترین اسم در دنیا بود. جوانه رشد می‏‌کرد تا به برگ تبدیل شود و باد و خورشید را، قبل از افتادن و پوسیدن و تبدیل شدن به کود گیاهی، برای به ثمرنشاندن گل‏‌های معطر به اوج کمال در آغوش می‌‏گرفت. جوانه می‌‏خواست کاری با زندگی خودش انجام بدهد؛ درست همان‌‏طور که جوانه‌‏ها در درخت اقاقیا انجام می‏دادند. دلیل این‏‌که نام خود را از آن‌‏ها گرفته بود، همین بود. کسی جوانه صدایش نمی‌‏کرد، و او می‌‏دانست که زندگی‏‌اش مانند یک جوانه نیست. اما با وجود این، این اسم باعث می‌‏شد تا احساس خوبی داشته باشد. این راز او بود. از وقتی برای خودش اسم گذاشت، عادت کرد تا به اتفاقاتی که بیرون از مرغدانی رخ می‌‏داد، توجه کند: به همه چیز؛ از کامل و کوچک شدن ماه و طلوع و غروب خورشید گرفته، تا کشمکش‏‌های میان حیوانات در حیاط انبار.» این کتاب را انتشارات «نگاه» منتشر کرده است.