کتاب مارینا ایوانونا تسوه تایوا ترجمه فریده حسن زاده نشر زرین اندیشمند

توضیحات

مد مک گولین شاعر ایرلندی در مورد این شاعر بزرگ روس چنین می‌نویسد: من برای استعداد و نبوغِ امیلی برونته ارزش و احترامِ بسیاری قائلم اما تسوه‌تایوا مرا شیفتة خود می‌کند، زنی با یک دختر مرده در جنگ و یک دخترِ جانِ سالم به در برده از قحطی که سهم خود را از ادبیات و بی‌کرانگی ، با جسارت و شجاعتِ بسیار ، در گوشه‌ای از میزِ آشپزخانه به چنگ می‌آورد.شرحه شرحه شدن در کشاکشِ زایمان‌ها و انقلاب‌ها یا هردو ، و قلم را بر زمین ننهادن ، لازمه شکوفایی ِ اصیلترین و حقیقیترین اذهانِ شاعرانه است.
پاسترناک، نویسنده رمان دکتر ژیواگو و برنده جایزه نوبل درمورد تسوه‌تایوا نوشت:  مرگ تسوه‌تایوا یکی از غم انگیزترین حوادث زندگی من بود. او در دوران ظاهرسازی‌ها، صدای خود را داشت: کلاسیک و انسانی. او زنی با روحی مردانه بود. درگیری او با زندگی روزمره به او قدرت بخشید. او با تلاش بسیار به زبانی ساده و روشن دست یافت. به نظر من او از آخماتوا هم که سادگی و شاعرانگی‌اش را همیشه ستوده‌ام، بالاتر بود. من تسوه‌تایوا را در صدر می‌دانم .