کتاب شرم نوشتن اثر روبرتو بولانیو انتشارات کتاب نیکا

توضیحات

کتاب شرم نوشتن مجموعه‌ شش داستان کوتاه از نویسنده شیلیایی روبرتو بولانیو است. این اثر یکی از جذاب‌ترین مجموعه داستان‌های ترجمه‌ای‌ است که دغدغه‌های مختلف بولانیو را نمایش می‌دهد.

البته منظور دغدغه‌ای شخصی نیست بلکه منظور ایده‌هایی است که بولانیو آن‌ها را از پیرامون‌اش ربوده و به شکل داستان‌های کوتاه و بلند ارائه کرده. روبرتو بولانیو (Roberto Bolano) که علاقه اصلی‌اش در زندگی شعر سرایی و گشت و گذار بوده، داستان‌نویسی را خیانتی به عشق اصلی‌اش، شعر می‌دانسته و الحق که خوب داستان‌نویسی را به مسلخ متن برده و لذتی وافر را در خواننده‌ای بی‌حوصله بر انگیخته. روش روایی داستان‌های او شباهت‌هایی به بورخس، نویسنده‌ی هم کشور بولانیو دارد، که البته به روایتی خاص از نوع بولانویی دست پیدا کرده. آنچه که مثلا درباره‌ی براتیگان و براتیگان‌نویسی می‌گوییم. البته روایت‌های بولانو به اندازه‌ی براتیگان بکر و آنارشیستی نیست. یعنی در اصل حتی یک ذره هم نیست. اما هویتی که او به داستان‌هایش بخشیده فضایی را به وجود آورده که خواننده را با راوی آشنا می‌کند که یک نوع دوستی را به وجود آورده. یا بهتر که بگوییم صمیمیتی شاعرانه که به صورت داستانی روایت شده است.