کتاب بانو و سگ ملوسش و چند داستان دیگر اثر آنتوان چخوف

توضیحات

کتاب «بانو و سگ ملوسش و چند داستان دیگر» اثر آنتوان چخوف را «عبدالحسین نوشین» به فارسی ترجمه کرده است. نویسنده‌ی این کتاب از برجسته‌ترین داستان‌نویسان و نمایش‌نامه‌نویسان روسی است که بیش از 700 اثر ادبی از وی به جای مانده است. او را بعد از شکسپیر جزو بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویسان دنیا می‌دانند. این کتاب شامل داستان‌هایی با عنوان «چاق و لاغر»، «حربا»، «ماسک»، «وانکا»، «شوخی»، «سرگذشت ملال انگیز»، «سبکسر»، «انگور فرنگی»، «ئیونیچ»، «جان دلم»، «بانو و سگ ملوسش» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است:«داستان‌های چخوف همه هشداردهنده و در عین حال دارای لحنی آرام و خالی از هرگونه درس اخلاق و رفتار و تعیین وظیفه است. همه داستان‌ها و نمایش نامه‌هایش با بیانی ساده و روان و طبیعی نوشته شده است و رد آن‌ها احساس نارضایتمندی از زندگی را، چنان که هست و آرزومندی زندگی را، چنان که باید باشد، در دل خوانندگان و تماشاگران برانگیخته است و برمی‌انگیزد.» در قسمتی از داستان بانو و سگ ملوسش می‌خوانیم: «می‌گفتند که در کنار دریا قیافه تازه‌ای پیدا شده: بانو با سگ ملوسش. دمیتری دمیترچ گوروف هم که دو هفته بود در یالتا می‌گذراند و دیگر به آنجا عادت کرده بود، در جستجوی اشخاص و قیافه‌های تازه بود. روزی در غرفه‌ی متعلق به ورنه نشسته بود و دید زن جوانی، میانه‌بالا، موبور، بره بسر از خیابان کنار دریا می‌گذشت و سگ سفید ملوسی به‌دنبالش می‌دوید. بعد روزی چند بار در باغ شهر و گردشگاه با او برخورد می‌کرد. زن جوان همیشه تنها گردش می‌کرد و همان بره به سرش بود و سگش هم به دنبالش، هیچ کس او را نمی‌شناخت و همه این عنوان را رویش گذاشته بودند: بانو با سگ ملوس.» این کتاب را نشر «قطره» منتشر کرده است.