کتاب افسون افسانه‌ ها اثر برونو بتلهایم

توضیحات

کتاب «افسون افسانه‌‌ها» اثر «برونو بتلهایم» است. این کتاب را «اختر شریعت‌زاده» به فارسی برگردانده است. در قسمتی از کتاب آمده است: «کودک بیش از دیگران به فرصتی نیاز دارد تا بتواند در این دنیای پیچیده، که باید مقابله با آن را بیاموزد، خود را بشناسد. برای آنکه وی قادر به چنین شناختی باشد باید کمکش کرد تا از خلال آشفتگی‌های عاطفی‌اش به درک منسجمی دست یابد. کودک از طریق قصه پریان به این معنا دست می‌یابد. این نکته را، شاعران همچون بسیاری از بینش‌های نوین روان‌شناختی، از مدت‌ها قبل دریافته بود. این داستان‌ها که با مسائل همه انسان‌ها، بویژه مسائلی که ذهن کودک را به خود مشغول می‌کند، سروکار دارند، با من شکوفای او سخن می‌گویند و پرورش میدان می‌دهند، در حالی که همزمان از فشارهای ضمیر ناخودآگاه و نیمه آگاه او می‌کاهند. این داستان‌ها در حینی که پیش می‌روند به فشارهای نهاد عینیت و باوری آگاهانه می‌بخشند و برای ارضای این فشار نشان می‌دهند که با نیازهای من و ابرمن همساز باشد.» کتاب حاضر را انتشارات «هرمس» به چاپ رسانده است.